Une formation en visio que l'organisateur n'enregistre pas, une conférence en ligne dont vous voulez garder la bande-son : quand on cherche à enregistrer un son sur PC, c'est souvent le son que joue l'ordinateur qu'on veut garder. Les enregistreurs fournis avec Windows et macOS ne savent capter que le micro. Pour le reste, il faut Audacity sur Windows, et sur Mac un réglage qui dépend de votre version de macOS.
Enregistrer le son du PC sur Windows
Windows sait renvoyer ce qui sort des haut-parleurs vers un logiciel d'enregistrement. Ce mécanisme s'appelle le loopback, et Audacity, gratuit et libre, sait s'en servir. À notre avis, c'est la méthode la plus propre : le son reste numérique de bout en bout, sans câble ni pilote à installer. Le manuel d'Audacity décrit la procédure.
- Installez Audacity depuis audacityteam.org. Les sites qui proposent leur propre « installateur » ajoutent souvent des logiciels dont vous ne voulez pas.
- Ouvrez la configuration audio (bouton Configuration audio, ou Édition > Préférences > Audio) et choisissez l'hôte « Windows WASAPI ».
- Comme périphérique d'enregistrement, choisissez la sortie que vous écoutez, suivie de « (loopback) » : par exemple « Haut-parleurs (loopback) » ou le nom de votre casque.
- Lancez la vidéo ou l'appel, puis cliquez sur le bouton rouge d'Audacity.
- Si Audacity affiche une erreur en mono, passez en 2 canaux (stéréo).
Audacity met l'enregistrement en pause quand rien ne joue et reprend dès que le son revient : une vidéo en pause ne laisse donc pas de blanc dans le fichier. Et tout ce qui passe par cette sortie est capté, y compris le bip d'une notification Teams. Activez le mode Ne pas déranger avant de commencer.
L'ancienne méthode passe par l'entrée « Mixage stéréo » (Stereo Mix), que certaines cartes son proposent. Elle se trouve dans l'ancien panneau Son de Windows (Paramètres > Système > Son > Plus de paramètres de son), onglet Enregistrement : faites un clic droit dans la liste, cochez « Afficher les périphériques désactivés », puis activez Mixage stéréo. Beaucoup de portables récents ne l'ont pas du tout, car elle dépend du pilote audio. Si vous ne la voyez pas, inutile de chercher plus loin : le loopback WASAPI fait la même chose.
Enregistrer le son interne d'un Mac
Sur Mac, Audacity ne voit pas le son de l'ordinateur. Son manuel le dit sans détour : les Mac n'ont pas de moyen intégré d'enregistrer ce qui joue sur une sortie audio, du moins pour une application comme Audacity. Dictaphone et QuickTime n'enregistrent que des micros. Il reste trois options, de la plus simple à la plus technique.
Avec macOS 27 ou une version ultérieure, l'app Capture d'écran sait inclure le son du système dans un enregistrement d'écran, selon la page d'assistance Apple. Appuyez sur Cmd+Maj+5, choisissez un enregistrement d'écran, ouvrez Options et cochez « Inclure l'audio système ». Cmd+Ctrl+Échap arrête l'enregistrement, et le fichier .mov arrive sur le bureau. Pour n'en garder que le son, ouvrez-le dans QuickTime Player et choisissez Fichier > Exporter comme > Audio seulement : vous obtenez un fichier audio AAC, d'après la documentation de QuickTime. C'est la voie que nous conseillons sur un Mac à jour, parce qu'elle n'installe rien.
Sur macOS 13 à 26, OBS Studio, gratuit et libre, capte le son du bureau ou celui d'une seule application sans pilote supplémentaire, selon son guide pour macOS (source « Capture audio macOS » dans OBS 30 et suivants). OBS produit une vidéo ; l'export Audio seulement de QuickTime en extrait le son.
La troisième option est un pilote audio virtuel comme BlackHole, libre (licence GPL-3.0) et compatible depuis macOS 10.10. Vous l'installez, vous le choisissez comme sortie du Mac, puis comme entrée dans Audacity ou QuickTime. Tant qu'il est la sortie, vous n'entendez plus rien : il faut créer un « périphérique à sorties multiples » dans Configuration audio et MIDI, avec la sortie intégrée en tête de liste, comme l'explique la documentation de BlackHole. Ça fonctionne, mais comptez une demi-heure de réglages la première fois. Réservez-le aux Mac trop anciens pour les deux autres méthodes, ou au cas où vous voulez le son dans Audacity directement.
Le son du PC et votre voix en même temps
Commenter une partie, enregistrer une visio en gardant votre propre voix, doubler une démonstration : il faut alors mélanger deux sources. Le loopback d'Audacity ne capte que la sortie, donc votre micro n'y figure pas.
Sur Windows comme sur Mac, OBS Studio est l'outil le plus direct. Dans sa configuration par défaut, il enregistre à la fois l'audio du bureau et le micro, chacun avec son curseur de volume dans le mélangeur, ce qui permet de baisser la vidéo sous votre voix. Le fichier est une vidéo, dont vous pouvez extraire le son ensuite. Sur Mac avec macOS 27, l'app Capture d'écran fait la même chose sans rien installer : dans Options, choisissez un micro et cochez aussi « Inclure l'audio système ».
Pour une visio, l'outil de réunion lui-même est souvent plus simple. Zoom propose l'enregistrement local sur l'ordinateur dès le compte gratuit, d'après son aide, et il capte toutes les voix, la vôtre comprise. Les participants voient alors un indicateur d'enregistrement, ce qui règle aussi la question de les prévenir.
Attention. Enregistrer une visio ou un appel, c’est enregistrer la voix des autres. En France, prévenez les participants et ayez une raison valable ; le détail est dans Enregistrer une réunion au travail : ce que dit la loi et Enregistrer une conversation téléphonique.
Enregistrer sa voix sur Windows 11 : le Magnétophone
L'enregistreur vocal de Windows 11 s'appelle Magnétophone (Sound Recorder en anglais). Sur Windows 10, il s'appelait Enregistreur vocal. Tapez « magnétophone » dans le menu Démarrer : il est installé d'office. Les raccourcis viennent de la FAQ Microsoft : Ctrl+R démarre, Espace met en pause, Échap arrête et enregistre. Un fichier peut durer jusqu'à trois heures, et vous pouvez travailler dans une autre fenêtre pendant ce temps.
Le micro utilisé se choisit dans la fenêtre de l'application, sans changer le micro par défaut de Windows. Le format se règle dans les paramètres de l'app (menu « … ») : M4A par défaut, ou MP3, WMA, FLAC et WAV. L'emplacement exact de ces réglages a changé d'une mise à jour à l'autre.
Pour retrouver un fichier, faites un clic droit sur l'enregistrement dans la liste et choisissez « Afficher dans le dossier ». Sur les versions récentes, c'est un sous-dossier de Documents (« Sound recordings » sur un Windows en anglais), mais le clic droit reste la méthode fiable, car ce dossier a changé selon les versions.
Attention. La FAQ de Microsoft prévient que désinstaller l’application supprime vos enregistrements. Avant de la retirer ou de réinitialiser le PC, copiez les fichiers ailleurs.
Enregistrer sa voix sur Mac : Dictaphone ou QuickTime
Dictaphone est le plus rapide : ouvrez-le, cliquez sur Enregistrer, puis sur Terminé. Il accepte le micro intégré, un casque ou un micro externe, et les enregistrements se retrouvent sur vos autres appareils Apple connectés au même compte, d'après le guide Dictaphone. Dans Dictaphone > Réglages, choisissez « Sans perte » si vous comptez retravailler le son, « Avec compression » sinon. L'option « Améliorer l'enregistrement » réduit le bruit de fond et la réverbération à la lecture.
QuickTime Player sert quand vous voulez un fichier tout de suite, à joindre à un e-mail. Fichier > Nouvel enregistrement audio, puis le petit menu à côté du bouton d'enregistrement pour choisir le micro et la qualité. Selon la documentation Apple, « Élevée » enregistre en AAC à 44 100 Hz et « Maximum » en AIFF non compressé 24 bits, beaucoup plus lourd. Option-clic sur le bouton met en pause. Terminez par Fichier > Enregistrer.
Nettoyer et exporter avec Audacity
Un souffle de ventilateur ou de climatisation se retire assez bien. Sélectionnez une ou deux secondes où l'on n'entend que ce bruit, ouvrez Effet > Suppression et réparation du bruit > Réduction du bruit et cliquez sur « Prendre le profil du bruit ». Sélectionnez ensuite tout l'enregistrement, rouvrez l'effet et validez. Le manuel prévient qu'un réglage trop fort crée des artefacts, une sorte de tintement métallique, parfois plus gênant que le bruit d'origine. Commencez bas et réécoutez.
Le fichier .aup3 qu'Audacity sauvegarde est un projet, que seul Audacity sait ouvrir. Pour obtenir un vrai fichier audio, passez par Fichier > Exporter l'audio : WAV si quelqu'un va encore le retravailler, MP3 pour l'envoyer.
Les enregistreurs en ligne : où part le fichier
Les sites d'enregistrement vocal en ligne demandent l'accès au micro, enregistrent et vous proposent un MP3. Certains font tout dans le navigateur, et l'audio ne quitte votre ordinateur qu'au moment où vous téléchargez le fichier. D'autres l'envoient sur leurs serveurs pour le convertir ou le stocker, et la page d'accueil le dit rarement. Cherchez la réponse dans la politique de confidentialité. Si elle ne dit rien, partez du principe que l'audio est envoyé.
Pour enregistrer la lecture d'un poème sur un poste où vous ne pouvez rien installer, ces sites dépannent. Pour un échange avec un client ou un patient, nous les déconseillons : le Magnétophone ou Dictaphone fait le même travail sans rien envoyer. Pensez aussi à retirer l'autorisation micro accordée au site. Dans Chrome, c'est dans Paramètres > Confidentialité et sécurité > Paramètres des sites > Micro, selon l'aide Chrome.
Combien de temps, et quelle taille de fichier
Le Magnétophone de Windows plafonne à trois heures par fichier. Ni Dictaphone, ni QuickTime, ni Audacity n'annoncent de limite dans leur documentation : en pratique, c'est l'espace disque qui décide, et la place prise dépend surtout du format. Voici le poids d'une heure d'audio, calculé à partir du débit de chaque format :
Pour une voix, un MP3 à 128 kbit/s ne s'entend pas différemment d'un WAV. Le WAV ne sert que si vous allez couper ou nettoyer le son. Côté envoi, Gmail refuse les pièces jointes au-delà de 25 Mo et remplace le fichier par un lien Google Drive, d'après l'aide Gmail. Avec un MP3 à 128 kbit/s, cette limite tombe vers 26 minutes.
Micro non détecté ou son trop faible
Quand une application n'entend rien, c'est le plus souvent une autorisation coupée. Sur Windows 11, ouvrez Paramètres > Confidentialité et sécurité > Microphone et vérifiez trois interrupteurs : « Accès au microphone », « Autoriser les applications à accéder à votre microphone », et « Autoriser les applications de bureau à accéder à votre microphone ». Ce dernier concerne Audacity et OBS, qui n'apparaissent pas un par un dans la liste (aide Microsoft). Sur Mac, c'est menu Pomme > Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Microphone : activez l'app, puis relancez-la (assistance Apple).
Autre cause fréquente, l'application écoute un autre micro que le vôtre. Une webcam, un écran ou un casque Bluetooth ajoutent chacun le leur, et l'application n'utilise pas forcément celui que le système a choisi. Vérifiez le choix dans l'application elle-même. Avec un casque Bluetooth, le son devient souvent étouffé dès que son micro est actif, car beaucoup de casques basculent alors dans un mode téléphone de moindre qualité. Enregistrez avec un autre micro et gardez le casque pour écouter.
Si le son est trop faible, rapprochez-vous avant de toucher aux réglages : une vingtaine de centimètres, un peu sur le côté pour éviter les « p » qui soufflent. Le micro d'un portable est à côté du clavier et du ventilateur, et un micro de casque bon marché placé près de la bouche fait mieux. Montez ensuite le volume d'entrée : Paramètres > Système > Son > Entrée sur Windows, Réglages Système > Son > Entrée sur Mac. Faites un essai de dix secondes. Dans Audacity, les pics doivent rester sous le haut de l'indicateur, car un son saturé ne se répare pas.
Quand l'ordinateur ne suffit plus
Si vous enregistrez à votre bureau, l'ordinateur suffit, gardez-le. Il devient encombrant quand l'enregistrement se fait loin de l'écran (en rendez-vous, sur un chantier, au cabinet) et qu'il faut ensuite transférer, transcrire et résumer chaque fichier. C'est le cas que couvre Notus : un bouton lance l'enregistrement, et la transcription et le résumé arrivent sur le téléphone une trentaine de secondes après, avec un traitement et un hébergement en France. L'offre gratuite incluse couvre 50 heures par mois. Pour comparer les familles d'appareils, voir Dictaphone ou enregistreur vocal : comment choisir.
Questions fréquentes
Comment enregistrer le son d'une vidéo YouTube sur mon PC ?
Sur Windows, avec Audacity en hôte Windows WASAPI et l'entrée « (loopback) » de vos haut-parleurs. Sur Mac, avec Capture d'écran (macOS 27 et suivants) ou OBS. La vidéo reste protégée par le droit d'auteur : l'enregistrer pour vous ne vous autorise pas à la republier.
Où est l'enregistreur vocal sur Windows 10 ?
Il s'appelle Enregistreur vocal sur Windows 10 et Magnétophone sur Windows 11. Dans les deux cas, tapez son nom dans le menu Démarrer. S'il a été désinstallé, il se réinstalle gratuitement depuis le Microsoft Store.
Peut-on enregistrer directement en MP3 ?
Oui avec le Magnétophone de Windows, en changeant le format dans ses paramètres. Dictaphone et QuickTime enregistrent en M4A ou en AIFF ; pour un MP3, passez par l'export d'Audacity.
Comment transcrire l'enregistrement en texte ?
Word pour Microsoft 365 transcrit un fichier importé, et Whisper le fait gratuitement sur votre ordinateur. Les étapes sont dans Transcrire un audio en texte. Un son pris près du micro, dans une pièce calme, réduit d'autant la relecture.
Notus enregistre d'une pression et rend transcription et résumé sur votre téléphone en une trentaine de secondes, avec un traitement et un hébergement en France.
Découvrir Notus →